スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007年12月5日 

本日のイッセイ

何かと勘違いの多い、
でも気さくな中国系シンガポール人の
タクシーの運転手との会話。
「おねえさん、どっから来たんだい?」
「日本からよ。」
「がはははー、
日本語が上手いインドネシアの華僑だろ?
おれはこの商売長いから騙されないよー。」だって。
いくら色が黒いからってそこまで決めつけなくても。。。


(シンガポール・桑島千春)


スポンサーサイト

2007年12月4日 

シングリッシュのこの微妙なニュアンスの違いを
掴みきれたら立派なシンガポール人です。
キャンマ? Can ma? (Can I do that?)
キャンメ? Can me? (Can I really do that, I don't think so.)
キャンア? Can ah? (I can do that, can't I?)
キャンラ。 Can lah. (Why not, I sure can do it.)


(シンガポール・桑島千春)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。